After both the Evaluator and Evaluatee have signed the evaluation or document The document will automatically move to the My Finalized Documents Tab. If you do not see your document check there by following the instructions below. 

1. Click My Schedule

2. Click My Finalized Document

3. Search for the document